- Editore: ed Newton Compton
- Data di pubblicazione: 2010
- Costo del Libro: 6.00€
- A cura di: Carroll Lewis
- Codice ISBN 10:
- Codice ISB:
Un classico della letteratura inglese, della delicatezza di una favola, e della forza di un romanzo. la storia di Alice è conosciuta da tutti ma sono troppo quelli che della sua storia ricordano solo gli accattivanti disegni proposti dalla Disney, graziosa trasposizione della storia ma monca di troppe parti per essere realmente utile alla sua conoscenza.
la storia invece è molto più lunga e complessa, piena di quel senso del meraviglioso e di quel non sense linguistico che purtroppo si perde, in buona parte, con la trasposizione in italiano, nonostante la buona volontà con cui il traduttore si è applicato al suo lavoro.
mentre il primo libro, "alice nel paese delle meraviglie", è un accattivante raccolta di splendide immagini, il secondo, "Attraverso lo specchio", perde un po del suo tocco magico e riesce meno coinvolgente, come se la spinta fosse andata scemando nel tempo.
un bel libro comunque, che vale assolutamente la pena di leggere, anche solo per sapere di cosa si parla quando ci si riferisce ad Alice.
Nessun commento:
Posta un commento